1
00:01:34,280 --> 00:01:40,160
مرکز تجاری. بعد از فارغ التحصیلی از دانشگاه
من دورهایم را از اینجا شروع کردم.

2
00:01:42,990 --> 00:01:45,160
خرافات به همه شما لگد می زند...

3
00:01:45,540 --> 00:01:51,040
اما خوشحالم که موفق شدم از پسش بر بیام...

4
00:01:52,250 --> 00:01:54,460
و در این شهر سرد ساکن شوید.

5
00:01:57,630 --> 00:02:00,140
اما هنوز راه درازی است.

6
00:02:00,680 --> 00:02:03,720
تنها چیزی که جلوی منه
مد لاجوردی دریای شرق است...

7
00:02:03,720 --> 00:02:04,970
... باد مقدس ...

8
00:02:04,970 --> 00:02:05,640
و...

9
00:02:09,270 --> 00:02:12,230
بله ژاپنی یه بار ازت میپرسم

10
00:02:13,230 --> 00:02:17,240
بسته ای که از صنایع آساهی در توکیو دریافت کردید...

11
00:02:17,240 --> 00:02:22,240
... همونی که قرار بود در بورنئو به شوهرش بدهد. اوست

12
00:02:22,240 --> 00:02:23,620
بله.

13
00:02:23,620 --> 00:02:25,240
اما من می خواهم بپرسم ...

14
00:02:25,240 --> 00:02:25,960
استا.

15
00:02:27,200 --> 00:02:29,540
این تمام چیزی است که ما خواسته ایم.

16
00:02:29,540 --> 00:02:31,630
هلندی من خیلی باهاش درگیرم...

17
00:02:31,630 --> 00:02:33,130
زانوهایش را باز کند...

18
00:02:33,130 --> 00:02:34,750
... و سپس آواز خواهد خواند.

19
00:02:34,750 --> 00:02:35,460
این احتمالاً ضروری نیست.

20
00:02:36,260 --> 00:02:39,170
آن دیسک برای دریافت پول کافی نیست.

21
00:02:39,880 --> 00:02:41,090
هوم، پرداخت شد.

22
00:02:41,090 --> 00:02:41,970
هلندی؟

23
00:02:41,970 --> 00:02:42,760
هی هلندی

24
00:02:42,760 --> 00:02:44,760
آیا شما آنجا هستید؟

25
00:02:44,760 --> 00:02:47,850
یک نفر باید مستقیماً به سراغ آنها برود.

26
00:02:47,850 --> 00:02:50,060
به احتمال زیاد این گشت ارتش فیلیپین خواهد بود.

27
00:02:51,150 --> 00:02:54,610
راحت باش بنی من از آن مراقبت خواهم کرد.

28
00:02:54,610 --> 00:02:56,230
حالا موتورها را روشن کنید.

29
00:02:58,190 --> 00:02:59,780
خوب دوباره!

30
00:03:00,490 --> 00:03:04,120
الف- من بیرونم، تو از آن خارج شدی.

31
00:03:04,120 --> 00:03:09,540
اگر کسی ما را تماشا نکند این نیز صدق می کند.

32
00:03:09,540 --> 00:03:12,330
آنچه در اینجا می بینید پرتابگرهای اژدر هستند.

33
00:03:12,330 --> 00:03:17,170
اگر نمی خواهی به هوا پرواز کنی،
بنابراین نیم ساعت دیگر در شهر می مانید.

34
00:03:17,170 --> 00:03:19,550
سپس آنچه را که می خواهید انجام دهید.

35
00:03:20,720 --> 00:03:22,260
بالاخره تمام شد.

36
00:03:22,260 --> 00:03:24,260
زیاد خوشحال نباش

37
00:03:24,260 --> 00:03:26,310
با او می رود.

38
00:03:26,310 --> 00:03:27,260
گوز.

39
00:03:28,060 --> 00:03:28,970
تو داری مسخره می کنی

40
00:03:28,970 --> 00:03:29,810
این باید یک شوخی باشد، درست است؟

41
00:03:29,810 --> 00:03:32,100
خفه شو و حرکت کن

42
00:03:36,860 --> 00:03:38,400
شوخی میکنی؟!

43
00:03:39,740 --> 00:03:41,860
ژاپن داشت از من دور می شد.

44
00:03:43,610 --> 00:03:46,160
مرداب سیاه بالالایکا را انتخاب کرد.

45
00:03:46,160 --> 00:03:46,990
گوش های من؟

46
00:03:46,990 --> 00:03:49,160
متشکرم.

47
00:03:49,160 --> 00:03:50,290
هدف چیست؟

48
00:03:50,290 --> 00:03:51,250
البته دارم.

49
00:03:51,250 --> 00:03:54,210
کار خوب انجام شده هلندی

50
00:03:54,210 --> 00:03:56,130
این روز طبق توافق انجام می شود.

51
00:03:56,130 --> 00:03:57,800
بله طبق وعده

52
00:04:03,510 --> 00:04:04,840
منو به توکیو وصل کن

53
00:04:06,850 --> 00:04:08,060
سردبیران بخش تحقیقات Kageyamo...

54
00:04:08,060 --> 00:04:09,770
... چگونه توضیح می دهید؟

55
00:04:10,680 --> 00:04:13,310
در جریان این پرونده قرار گرفته ایم.

56
00:04:13,310 --> 00:04:16,650
بگذارید کل وضعیت را برای شما توضیح دهم.

57
00:04:16,650 --> 00:04:21,600
امروز ساعت چهار بعد از ظهر با ما تماس گرفت
شرکت بازرگانی Burgenberia...

58
00:04:21,600 --> 00:04:27,870
دیسک از کشتی Meramarsia به سرقت رفت.

59
00:04:27,870 --> 00:04:29,910
چه کسی آن را انجام داد؟

60
00:04:30,290 --> 00:04:32,710
مافیای روسیه

61
00:04:32,710 --> 00:04:41,420
نمایندگان گروه هایی که در صدد برکناری آنها هستند
یک مافیای زن در جنوب شرقی آسیا.

62
00:04:41,420 --> 00:04:44,880
و دقیقا در مورد چه چیزی هستند؟ در مورد پول؟

63
00:04:44,880 --> 00:04:48,720
احتمالاً می خواهند از آن استفاده کنند
برخی از شبکه های تجاری غیرقانونی ما ...

64
00:04:48,720 --> 00:04:55,190
و در نتیجه موقعیت خود را در آسیای جنوب شرقی بهبود بخشد.

65
00:04:55,520 --> 00:04:56,730
باج خواهان شرم آور.

66
00:04:56,730 --> 00:04:59,520
شرم آور است که مجبور به باج گیری شما برای چیزی شوید.

67
00:04:59,520 --> 00:05:05,260
اما بعد کار نمی کند،
اگر فقط می دانستند که واقعاً روی آن دیسک چیست.

68
00:05:05,950 --> 00:05:11,620
اگر بفهمد بزرگترین رسوایی خواهد بود
در زمان وجود صنایع آساهی.

69
00:05:11,620 --> 00:05:12,870
این مطمئنا

70
00:05:16,920 --> 00:05:19,460
گزارش ها به تازگی از جاکارتا رسیده است.

71
00:05:20,420 --> 00:05:25,800
به گفته تجار محلی،
مافیای روسیه هنوز آن دیسک را دریافت نکرده است.

72
00:05:26,970 --> 00:05:31,220
بنابراین هنوز در دست آن دزدان دریایی است،
که به مرامارسیا حمله کرد.

73
00:05:32,390 --> 00:05:33,930
این شانس ماست

74
00:05:33,930 --> 00:05:37,730
ما نمی توانیم مافیا را ببینیم.

75
00:05:37,730 --> 00:05:41,400
ما باید آن دیسک را بگیریم وگرنه به آنها نمی رسد.

76
00:05:42,780 --> 00:05:45,070
او را پس بگیریم؟ همانطور که؟

77
00:05:46,700 --> 00:05:52,160
می فهمم. قایق را بیرون می آوریم و بعد تمام می شود
در دستان شما و مسئولیت شماست

78
00:05:52,160 --> 00:05:55,200
شما شخصاً بر کل رویداد نظارت خواهید کرد.

79
00:05:56,620 --> 00:06:01,630
ریوی، او قصد دارد با آن گروگان چه کند؟ چی؟

80
00:06:02,340 --> 00:06:03,710
او آن را نمی خواهد.

81
00:06:03,710 --> 00:06:05,630
این کار نمی کند، هلندی.

82
00:06:05,630 --> 00:06:06,920
حرکت کن.

83
00:06:06,920 --> 00:06:09,930
این یک کار بزرگ بیست است! فقط بیست هزار!

84
00:06:09,930 --> 00:06:12,850
چه اشکالی دارد که در خواربار فروشی پول اضافی به دست آورید؟!

85
00:06:13,600 --> 00:06:15,060
او شروع به کمی ساده اندیشی کرده است.

86
00:06:15,310 --> 00:06:16,890
آیا بنی می خواهد مرده باشد؟

87
00:06:16,890 --> 00:06:17,520
حتی نه.

88
00:06:17,520 --> 00:06:21,480
و چه کسی با ژاپنی ها مذاکره خواهد کرد؟ شما؟

89
00:06:21,480 --> 00:06:23,190
آیا شماره تلفن آنها را دارم؟

90
00:06:23,190 --> 00:06:26,190
حساب بانکی برای دریافت خرید چطور؟

91
00:06:26,190 --> 00:06:27,820
خیلی خوبه

92
00:06:28,450 --> 00:06:30,820
الاغش را پهن کنیم و بیندازیمش تو آب!

93
00:06:31,120 --> 00:06:31,660
پستا!

94
00:06:32,990 --> 00:06:34,490
خون! به من گوش نده!

95
00:06:34,490 --> 00:06:35,120
خفه شو

96
00:06:38,790 --> 00:06:42,080
هلندی. هلندی خوب

97
00:06:42,080 --> 00:06:43,130
خوب چی؟

98
00:06:43,130 --> 00:06:44,960
الان خوبه بذار برم

99
00:06:45,380 --> 00:06:46,340
باشه ریوی

100
00:06:46,840 --> 00:06:48,510
آرامش خود را حفظ کنید.

101
00:06:48,510 --> 00:06:49,510
Ph.

102
00:06:49,510 --> 00:06:52,470
من زنده ام متاسف نیستم، اما من زنده ام.

103
00:06:53,300 --> 00:06:56,350
خوب، خوب بیا یه سیگار روشن کنیم

104
00:06:59,520 --> 00:07:02,860
چه اتفاقی برای من افتاد؟

105
00:07:03,270 --> 00:07:07,610
ملاقات با فردی از شرکت شما
و ما در مورد تبادل توافق خواهیم کرد.

106
00:07:08,110 --> 00:07:12,320
خرید؟
من قبلاً آن را در لیست موارد اضافی خود خواهم داشت.

107
00:07:12,320 --> 00:07:14,950
اما ما اولویت های خود را داریم.

108
00:07:14,950 --> 00:07:18,080
ابتدا باید آن دیسک را به مشتری خود تحویل دهیم.

109
00:07:18,080 --> 00:07:20,660
پس مشتری

110
00:07:21,370 --> 00:07:23,380
ما فقط پیام رسان هستیم.

111
00:07:24,040 --> 00:07:27,210
هر از گاهی ما کاری غیرقانونی انجام می دهیم،
تا ما هم ملاقات کنیم

112
00:07:27,210 --> 00:07:28,630
کار همین است.

113
00:07:29,720 --> 00:07:33,640
من فکر می کنم موضوع این است
سندرم استکهلم

114
00:07:34,390 --> 00:07:40,560
ناگهان احساس کردم مرد بزرگ کنار من است،
او تنها کسی بود که در تمام دنیا می توانستم او را ببینم.

115
00:07:41,390 --> 00:07:43,060
اسمش چطوره؟

116
00:07:44,400 --> 00:07:45,520
باشه

117
00:07:46,190 --> 00:07:47,900
اوکاجیما روکورو

118
00:07:48,900 --> 00:07:50,570
نام کارمند چیست؟

119
00:07:50,570 --> 00:07:53,530
اوکاجیما آقای سردبیر. اوکاجیما روکورو.

120
00:07:53,530 --> 00:07:57,280
تمام شرایط به دلیل شکست من اتفاق افتاد. من عذرخواهی می کنم آقا

121
00:07:57,280 --> 00:08:00,040
چرا زودتر به من نگفتی؟

122
00:08:01,250 --> 00:08:04,250
من اخیراً از آن مطلع شدم.

123
00:08:04,250 --> 00:08:07,540
از آنجایی که دیگر کارمندی وجود نداشت،
که می‌توانیم چنین داده‌های حساسی را به آنها برسانیم،

124
00:08:07,540 --> 00:08:11,380
... و بنابراین ارتباط برای مدتی متوقف شد.

125
00:08:12,050 --> 00:08:12,880
این اتفاق می افتد.

126
00:08:13,380 --> 00:08:15,260
در مورد این Kageyamo چه احساسی دارید؟

127
00:08:15,260 --> 00:08:18,600
جامعه ما در حال گذر از بحران است.

128
00:08:18,600 --> 00:08:21,730
ما نمی توانیم تاخیر بیشتری را تحمل کنیم.

129
00:08:22,520 --> 00:08:28,110
E.O.Company، که با او به نتیجه رسیدیم،
مغازه های خاص، او قبلاً مغازه های قدیمی خود را فرستاده است.

130
00:08:30,230 --> 00:08:33,240
خوب مسئولیت شماست.

131
00:08:33,950 --> 00:08:37,120
اما آن کارمند من را خیلی نگران می کند.
اسمش چیه؟

132
00:08:37,780 --> 00:08:42,250
این اوکایما است، آقای سردبیر.
اوکاجیما روکورو.

133
00:08:49,670 --> 00:08:50,800
بیا بریم راک

134
00:08:52,170 --> 00:08:53,090
سنگ؟

135
00:08:53,090 --> 00:08:54,720
فکر کنم به عهده تو بود

136
00:08:56,760 --> 00:08:58,260
بیا

137
00:08:58,260 --> 00:08:59,760
کجا میری؟

138
00:09:00,100 --> 00:09:01,470
یه جایی روی شیشه

139
00:09:02,100 --> 00:09:03,140
نمیخوای بری؟

140
00:09:03,520 --> 00:09:05,020
اما او فکر می کرد من گروگان هستم.

141
00:09:06,400 --> 00:09:07,020
ما آنها را انجام می دهیم.

142
00:09:07,020 --> 00:09:08,310
صبر کن پس من هم می روم!

143
00:09:09,650 --> 00:09:13,320
این چه جور شهری است؟

144
00:09:37,680 --> 00:09:39,300
من این را نمی فهمم.

145
00:09:40,010 --> 00:09:42,640
چرا همه اسلحه روی میز دارند؟

146
00:09:43,140 --> 00:09:46,770
آیا این نواری از فیلم های وسترن است؟
اما در پایان جهان؟

147
00:09:47,230 --> 00:09:48,310
مقایسه خوبیه

148
00:09:48,980 --> 00:09:53,110
این شهر توسط فراریان جنگ ویتنام تأسیس شد.

149
00:09:53,610 --> 00:09:58,320
آنها هم شروع کردند به گرفتن فراری ها بین خودشان
و تو انتظارش را نداشتی، اینجا به جهنم تبدیل شد.

150
00:09:58,660 --> 00:10:02,080
تله ها، فاسدها، پیرمردها و قاتلان...

151
00:10:02,370 --> 00:10:04,950
جنایتکاران اصلاح ناپذیر

152
00:10:05,500 --> 00:10:06,410
چه خبر است؟

153
00:10:07,250 --> 00:10:08,710
زنان خانه دار ژاپنی ...

154
00:10:10,080 --> 00:10:12,880
تو لبخندهای دوست داشتنی

155
00:10:13,630 --> 00:10:14,840
و شهرهایی از این دست...

156
00:10:14,840 --> 00:10:17,840
خفه شو وگرنه تو رو به ساحل میزنم لعنتی

157
00:10:18,510 --> 00:10:20,890
دوست ندارم با کسی دعوا کنم

158
00:10:21,220 --> 00:10:23,100
خوب نگاهش کن

159
00:10:23,560 --> 00:10:25,220
بنی برو زنگ بزن

160
00:10:27,390 --> 00:10:29,190
او کاملا بسته است

161
00:10:30,400 --> 00:10:35,110
در دو سالی که با او کار کردم، تنها چیزی که در مورد او می دانم این است
او بسته، باهوش و سرسخت است.

162
00:10:35,780 --> 00:10:37,820
درک او سخت است.

163
00:10:37,820 --> 00:10:38,740
متشکرم

164
00:10:39,990 --> 00:10:41,780
شما متفاوت به نظر می رسید.

165
00:10:42,200 --> 00:10:43,080
قبل از آن چه می کردید؟

166
00:10:43,910 --> 00:10:45,740
تخم مرغ به فلوریدا.

167
00:10:45,740 --> 00:10:49,540
سپس کمی کار مافیا و اف بی آی را انجام دادم.

168
00:10:50,040 --> 00:10:50,580
و بعد...

169
00:10:50,580 --> 00:10:55,340
در اینجا او الاغ او را نجات داد، قبل از اینکه به قنداق سگ تبدیل شود.

170
00:10:56,010 --> 00:10:57,760
بس کن از اون داستان وحشتناک

171
00:10:58,630 --> 00:11:00,470
تو به اندازه کافی بزرگ نیستی
تا بتواند به گذشته فکر کند.

172
00:11:00,840 --> 00:11:03,970
یکی برای تو یکی برای من

173
00:11:04,640 --> 00:11:06,810
من تا اینجا برای یک مرد می روم...

174
00:11:07,560 --> 00:11:11,060
... پس وقت آن است که یکی داشته باشید
چیزی کمی متفاوت، ژاپن.

175
00:11:11,480 --> 00:11:12,020
این است؟

176
00:11:20,320 --> 00:11:22,280
آبجو مانند ادرار است.

177
00:11:22,780 --> 00:11:24,280
و هر چقدر که بخواهد می نوشد
او آن را خراب نکرد.

178
00:11:24,280 --> 00:11:25,780
اگر مرد باشد، رم می نوشد.

179
00:11:25,780 --> 00:11:29,710
اما تو... یک مکنده هستی که دعوت یک زن را نمی پذیری.

180
00:11:29,710 --> 00:11:31,670
من مجبورت نمیکنم

181
00:11:32,356 --> 00:11:36,438
دامن تو را می پوشم، بچه ای به تو می دهم
و من تو را روی پشت بام می برم تا برقصی.

182
00:11:37,754 --> 00:11:41,546
من سخت را دوست ندارم

183
00:11:42,590 --> 00:11:43,470
اما...

184
00:11:50,810 --> 00:11:57,610
این برای غرور من است.
او روزنامه های ژاپنی را مسخره نمی کند!

185
00:11:58,280 --> 00:11:59,110
تو...

186
00:12:02,610 --> 00:12:03,780
هی ساقی...

187
00:12:04,660 --> 00:12:07,410
باکاردی، تمام چیزی که دارم!

188
00:12:07,660 --> 00:12:11,870
اما، اما فکر می کرد دوست ندارد دعوا کند.

189
00:12:12,750 --> 00:12:14,250
مطمئنا

190
00:12:14,250 --> 00:12:16,960
این خوب نیست. ادامه دهید.

191
00:12:16,960 --> 00:12:20,380
من نمی توانم صنایع آساهی را سرزنش کنم.

192
00:12:20,670 --> 00:12:26,300
من باید آن موش های انسانی را کمی گاز بگیرم.
من همین جا با آنها صحبت می کنم.

193
00:12:27,510 --> 00:12:28,680
چه کسی در «ad» است؟

194
00:12:28,680 --> 00:12:29,390
صبر کن...

195
00:12:30,140 --> 00:12:32,140
 �بگو به کی بیفتی��.

196
00:12:32,810 --> 00:12:36,360
شینگینان وان تائیکی!

197
00:12:36,940 --> 00:12:40,150
وان تایکی یک قاتل را به سمت شما فرستاد.

198
00:12:40,150 --> 00:12:42,820
پیرها رو فرستاد روآناپرا!

199
00:12:43,150 --> 00:12:43,950
شنیدی؟

200
00:12:44,410 --> 00:12:45,280
آره صداش خوب نیست

201
00:12:46,120 --> 00:12:50,040
کد یگان آن سربازان را به من بگویید.
برو، ما وقت زیادی نداریم.

202
00:12:50,830 --> 00:12:55,620
اوباش Extra Order، شرکتی که مرتدین را استخدام می کند!
نمی دانم چند نفر هستند!

203
00:12:56,380 --> 00:12:59,550
E.O. شرکت از سربازان مجرب سرباز استخدام می کند.

204
00:12:59,550 --> 00:13:00,500
این بدشانسی است.

205
00:13:00,840 --> 00:13:01,960
می تواند زیاد باشد.

206
00:13:05,050 --> 00:13:06,550
من شروع می کنم.

207
00:13:22,320 --> 00:13:24,490
باشه بچه ها

208
00:13:24,490 --> 00:13:25,700
مهمانی شروع شد.

209
00:13:35,660 --> 00:13:38,080
هرکسی که می دود،
پاشیدن جشن

210
00:13:38,630 --> 00:13:41,250
مطمئن شوید که تنها جسد باقی مانده است.

211
00:13:50,220 --> 00:13:53,770
اگر این دوستان شما هستند، مرور کنید
پس برو جای دیگه پیداش کن

212
00:13:53,770 --> 00:13:55,230
من آنها را نمی شناسم.

213
00:13:56,480 --> 00:13:58,600
آیا نوار غیرقابل بخشش دارد؟

214
00:13:58,600 --> 00:14:00,980
حتی پنجاه سال هم از آن عبور نخواهد کرد.

215
00:14:00,980 --> 00:14:01,650
ریوی؟!

216
00:14:01,650 --> 00:14:02,900
زنده

217
00:14:02,900 --> 00:14:03,650
بنی؟!

218
00:14:03,650 --> 00:14:05,070
با دید، آنها را می خورم.

219
00:14:05,400 --> 00:14:06,450
راک چطور؟

220
00:14:06,450 --> 00:14:07,400
مرده!

221
00:14:07,400 --> 00:14:08,740
من مرده ام تنها!

222
00:14:08,740 --> 00:14:11,410
بالاخره از دانشگاه فارغ التحصیل شدم
و در یک شرکت خوب جای گرفتم...

223
00:14:11,410 --> 00:14:12,990
این عادلانه نیست!

224
00:14:12,990 --> 00:14:14,330
Nevi fars.

225
00:14:14,790 --> 00:14:16,910
از زندگی لذت ببر...

226
00:14:17,750 --> 00:14:18,670
... یا همه را هدر دهید.

227
00:14:21,630 --> 00:14:25,050
به سلامتی به آنها نشان دهید که چرا دو دست دارید.

228
00:14:28,470 --> 00:14:29,510
آن را بررسی کنید.

229
00:14:30,180 --> 00:14:31,720
فکر کنم کسی رو شنیدم

230
00:14:32,810 --> 00:14:35,680
من زندگی کردن را دوست ندارم

231
00:14:36,560 --> 00:14:38,190
برای آن سم بخور

232
00:14:57,200 --> 00:14:58,750
برو دنبالش، هلندی!

233
00:14:59,330 --> 00:15:00,540
اینجا برنگرد!

234
00:15:01,170 --> 00:15:01,790
متاسفم

235
00:15:02,130 --> 00:15:03,710
چند بار فروشگاه منو خراب کردی؟!

236
00:15:06,090 --> 00:15:07,510
برای همه اینها به من پول بده!

237
00:15:07,510 --> 00:15:11,220
یا الاغت را می برم
و در سرم یک جدید خواهم ساخت!

238
00:15:11,220 --> 00:15:12,010
حتما...

239
00:15:12,760 --> 00:15:13,510
هلندی!

240
00:15:22,310 --> 00:15:23,190
او...

241
00:15:23,190 --> 00:15:24,480
... می خندد.

242
00:15:27,940 --> 00:15:28,780
متاسفم

243
00:15:29,030 --> 00:15:31,610
من فکر می کنم شما باید در مورد این تجارت کمی خجالتی باشید.

244
00:15:32,610 --> 00:15:33,820
چه اتفاقی برای من خواهد افتاد؟

245
00:15:33,820 --> 00:15:35,530
خوب، ما با شما صحبت نمی کنیم.

246
00:15:36,120 --> 00:15:37,370
ما واقعا نمی توانیم انتخاب کنیم.

247
00:15:37,830 --> 00:15:39,120
این عادلانه نیست!

248
00:15:39,120 --> 00:15:41,040
در اینجا من می روم! منو با خودت ببر!

249
00:15:41,040 --> 00:15:42,290
پس آره

250
00:15:42,710 --> 00:15:44,500
فقط ما را ناامید نکن

251
00:15:44,880 --> 00:15:46,300
ریوی، بیایید سقوط کنیم!

252
00:15:47,050 --> 00:15:47,800
البته!

253
00:15:58,720 --> 00:15:59,390
بیا!

254
00:16:05,810 --> 00:16:07,570
شما بروید، ای آشغال ها!

255
00:16:10,610 --> 00:16:15,740
داچی، بائو نوعی ناراحت به نظر می رسید.
بخار از گوشش بیرون می آمد.

256
00:16:16,120 --> 00:16:18,700
اگر اول به او پول ندهیم،
پس الاغم را ببر

257
00:16:19,410 --> 00:16:22,080
انگور. اینجا حرکت کن

258
00:16:22,080 --> 00:16:24,040
چه خبر است؟

259
00:16:24,460 --> 00:16:25,540
آیا من در یک فیلم هستم؟

260
00:16:25,540 --> 00:16:27,040
احمق نباش

261
00:16:27,417 --> 00:16:29,981
این خیلی بهتر از هالیوود است.

262
00:16:33,546 --> 00:16:35,043
کاپیتان، 16 کشته و 8 زخمی.

263
00:16:36,543 --> 00:16:39,847
من عذرخواهی می کنم آقا من آنها را دست کم گرفتم.
فکر می کردم سبز می شوند.

264
00:16:39,847 --> 00:16:43,600
سبزها قطعاً اینطور نبودند.

265
00:16:44,140 --> 00:16:46,900
ما نمی توانیم به کشتن سبزها ادامه دهیم.

266
00:16:46,900 --> 00:16:50,820
مثل آن زمان در لیبریا،
فقط آوازهای بی تجربه و گوزهای قدیمی.

267
00:16:51,530 --> 00:16:53,900
آنها کند بودند و زیاد از خود دفاع نمی کردند.

268
00:16:55,450 --> 00:16:57,950
اما این بچه ها می دانند چگونه مبارزه کنند.

269
00:16:58,240 --> 00:17:00,700
منتظرت میمونم

270
00:17:01,950 --> 00:17:06,330
با این سرعت
ما در ایالت بالاوان به جهان خواهیم بود.

271
00:17:06,960 --> 00:17:08,750
ما در آنجا بالالایکا را ملاقات خواهیم کرد.

272
00:17:09,500 --> 00:17:10,960
پس... راک،

273
00:17:11,960 --> 00:17:15,340
بنی در تلاش است با شرکت شما ارتباط برقرار کند.

274
00:17:18,300 --> 00:17:20,970
اگر بیشتر تلاش کردی،
بنابراین کار کرد.

275
00:17:20,970 --> 00:17:25,850
اگر مذاکرات به خوبی پیش نرود،
ما مجبور خواهیم شد شما را در جایی نزدیک مالزی ترک کنیم. متاسفم

276
00:17:26,810 --> 00:17:31,320
تعداد زیادی راهزن آنجا هستند، اما او هیچکدام را نداشت
می خواهم فوراً آنجا را بشویم. باشه؟

277
00:17:31,820 --> 00:17:34,490
چی؟ میتونی منو تا اینجا ببری
و سپس مرا به مرگم بفرست؟

278
00:17:34,990 --> 00:17:38,450
چه چیزی می تواند باشد؟
بعد از آن همه شهرها را می کشاند...

279
00:17:38,450 --> 00:17:40,490
... حداقل من را در جایی امن بگذارید.

280
00:17:40,950 --> 00:17:42,870
زیاد خرج نکن

281
00:17:43,160 --> 00:17:47,370
اول از همه،
و بعد آیا می خواهید از ما تاکسی بگیرید؟

282
00:17:47,370 --> 00:17:49,130
بیا

283
00:17:49,130 --> 00:17:53,010
من به شما نشان خواهم داد که مغز شما چه رنگی است.

284
00:17:53,010 --> 00:17:53,630
صبر کن

285
00:17:54,210 --> 00:17:55,300
ما یک ارتباط داریم.

286
00:17:55,800 --> 00:17:58,840
ما از طریق شماره گیری حمله،
پس ایمن است

287
00:17:58,840 --> 00:18:01,600
راک، این حرف شماست، آقای کاگیاما.

288
00:18:03,810 --> 00:18:06,810
آقا؟! این اوکایما است، خیلی متاسفم...

289
00:18:07,440 --> 00:18:09,360
... در مورد آن دیسک.

290
00:18:09,360 --> 00:18:11,900
نگرانش نباش

291
00:18:12,520 --> 00:18:15,490
آن دیسک به زودی ناپدید می شود.

292
00:18:16,320 --> 00:18:17,320
من مطمئن نیستم که شما را درک می کنم.

293
00:18:17,910 --> 00:18:21,410
از آنجایی که در این شرایط قرار گرفتیم،
من حقیقت را به شما خواهم گفت.

294
00:18:21,910 --> 00:18:23,120
به کسی نگو

295
00:18:23,700 --> 00:18:32,540
توضیح دادن آن آسان است، اما یک کشور خاص ما را استخدام کرد
در مورد توسعه سلاح های هسته ای

296
00:18:32,540 --> 00:18:35,130
آن دیسک حاوی طرح هایی بود.

297
00:18:36,380 --> 00:18:39,340
تمام قابلمه همین است...

298
00:18:39,340 --> 00:18:41,640
سلاح های هسته ای امروز ...

299
00:18:41,640 --> 00:18:43,060
... و بزرگ می افتد.

300
00:18:43,060 --> 00:18:45,930
شاید اگر من ساخته بودم
من می توانستم بیشتر ...

301
00:18:45,930 --> 00:18:49,270
اما مهمتر از همه باید مراقب آن باشیم
تا آن را از انظار عمومی دور نگه دارد.

302
00:18:49,900 --> 00:18:54,980
آقای اوکاجیمو، من موهایم را در جنوب از دست دادم
50000 کارمند صنایع آساهی.

303
00:18:55,780 --> 00:18:59,610
این حادثه به اطلاع ما خواهد رسید.

نام شما مورد سوء استفاده قرار نخواهد گرفت.

304
00:19:00,200 --> 00:19:04,790
تمام اعضای هیئت مدیره به مراسم تشییع جنازه شما خواهند آمد.

305
00:19:05,700 --> 00:19:09,790
هیتمن باید هر لحظه آنجا باشد.

306
00:19:10,420 --> 00:19:11,580
چه سرگرمی؟

307
00:19:11,580 --> 00:19:12,960
کاملا مسلح، کاپیتان.

308
00:19:12,960 --> 00:19:16,880
موشک و مسلسل، این تمام چیزی است که نیاز دارید.

309
00:19:16,880 --> 00:19:18,470
ژاپنی‌ها خیلی بی‌تفاوت هستند.

310
00:19:18,470 --> 00:19:19,800
برو دنبالش

311
00:19:31,600 --> 00:19:33,730
او خیلی سریع از پس آن برآمد.

312
00:19:33,730 --> 00:19:35,690
با تو نیستم

313
00:19:37,110 --> 00:19:39,650
کد خرید.

314
00:19:39,650 --> 00:19:42,280
اما آیا ارزش دارد آن شخص را احمق کنیم؟

315
00:19:42,280 --> 00:19:43,370
بگذار من باشم.

316
00:19:43,370 --> 00:19:44,030
ریوی؟

317
00:19:44,030 --> 00:19:44,950
آیا در کشتی هستید؟

318
00:19:44,950 --> 00:19:45,700
آره

319
00:19:45,950 --> 00:19:50,870
مشکلی با او وجود دارد، اما دروغ نیست. خیلی سریعتره��.

320
00:19:51,370 --> 00:19:53,500
در آن ساعات چیزی می بینید؟

321
00:19:59,840 --> 00:20:01,970
هواپیمای جنگنده.

322
00:20:03,180 --> 00:20:04,140
جهنم

323
00:20:04,140 --> 00:20:05,640
این یک هلیکوپتر است.

324
00:20:05,640 --> 00:20:06,430
آیا آنها را می بینید؟

325
00:20:07,470 --> 00:20:11,600
من نیازی به دیدن آنها ندارم، آنها را احساس می کنم.

326
00:20:12,020 --> 00:20:14,730
جهنم ممکن است سعی کند خودش را بکشد.

327
00:20:14,730 --> 00:20:16,860
سنگ! بگیر!

328
00:20:17,690 --> 00:20:20,110
اسلحه؟! من مجبور نیستم آن را بگیرم!

329
00:20:20,110 --> 00:20:23,030
منم فقط به خاطرش همینو دارم

330
00:20:23,280 --> 00:20:25,780
برگرد، من پشت سرم هستم.

331
00:20:25,780 --> 00:20:28,240
خوب نیست، اصلا خوب نیست.

332
00:20:29,410 --> 00:20:30,120
ادامه بده!

333
00:20:33,790 --> 00:20:36,500
میدونم هلندی خوب نیست

334
00:20:36,880 --> 00:20:37,710
به او!

335
00:20:38,130 --> 00:20:39,550
او را پایین آورد!

336
00:20:39,550 --> 00:20:40,130
خفه شو

337
00:20:40,130 --> 00:20:42,630
امتحان کن، گوز!

338
00:20:42,970 --> 00:20:45,680
در عوض، زیر یک اژدر جعل می شود.

339
00:20:46,300 --> 00:20:48,060
مهمتر از همه، او آن را اخراج نکرد.

340
00:20:51,230 --> 00:20:52,430
راک، حرامزاده!

341
00:20:53,190 --> 00:20:54,560
با تو لذت بردم

342
00:20:54,560 --> 00:20:55,690
اما من دارم از اینجا می افتم

343
00:20:55,690 --> 00:20:57,360
ای پسر عوضی ناتوان!

344
00:20:57,360 --> 00:20:58,570
میخوای بوق بگیری؟!

345
00:20:58,570 --> 00:21:02,190
چرا من باید این رنج را تحمل کنم؟

346
00:21:06,450 --> 00:21:09,450
بنابراین بله، من مشتاقانه منتظر آن هستم
بیایید تلفن را قطع کنیم و آنها را تماشا کنیم.

347
00:21:09,450 --> 00:21:12,521
اما کاپیتان، نمی‌توانیم آن‌ها را روی پارچه‌هایی پهن کنیم؟

348
00:21:13,710 --> 00:21:16,130
شما آن را درک نمی کنید.

349
00:21:16,130 --> 00:21:19,550
من آنها را به دام خواهم انداخت و از آنها لذت خواهم برد.

350
00:21:19,550 --> 00:21:24,970
او نمی خواهد او را باردار ببیند
و آیا ترس بر همه آنها چیره شده است؟

351
00:21:25,300 --> 00:21:26,050
لعنت به تو!

352
00:21:27,390 --> 00:21:30,600
همه به من گوش کنید و هر کاری می خواهید با من انجام دهید.

353
00:21:31,060 --> 00:21:33,350
همه حتی اگر جدا از هم باشند...

354
00:21:35,713 --> 00:21:40,556
چرا باید همه چیز را در خواب ببینم؟!

355
00:21:49,437 --> 00:21:53,528
حقوق ترجمه و زمان بندی

356
00:21:54,036 --> 00:21:58,577
NoneCZ
nonecz@centrum.cz

357
00:21:59,294 --> 00:22:04,077
تصحیح دستوری

358
00:22:04,390 --> 00:22:09,038
جوکر
jokerka.jokerka@centrum.cz

359
00:22:09,454 --> 00:22:14,017
حقوق اضافی و همکاری

360
00:22:14,390 --> 00:22:18,954
مسی
nemessi@centrum.cz

361
00:22:19,283 --> 00:22:23,956
منشأ نامشخص است
Kick_Ass_انیمه

362
00:22:24,353 --> 00:22:33,832
زیرنویس توسط تنشی
www.tenshi.xf.cz